1 00:01:32,520 --> 00:01:33,919 Según algunas investigaciones médicas, 2 00:01:34,160 --> 00:01:37,038 Sólo el 10% del cerebro humano normal está activo. 3 00:01:37,800 --> 00:01:38,949 El otro 90% 4 00:01:39,160 --> 00:01:41,720 está latente o reprimida. 5 00:01:42,280 --> 00:01:43,838 Incluso para un genio como Einstein, 6 00:01:44,320 --> 00:01:45,389 su cerebro 7 00:01:45,680 --> 00:01:48,035 Era sólo entre un 3% y un 5% más activo que otros. 8 00:01:49,040 --> 00:01:51,634 Así que puedes imaginar si nuestro cerebro está 100% activo, 9 00:01:52,160 --> 00:01:55,516 ¡Qué inteligentes y poderosos seremos!. 10 00:01:56,360 --> 00:01:59,079 Pero el mundo está lleno de cosas extraordinarias. 11 00:01:59,600 --> 00:02:01,795 Es posible que alguien ya lo haya hecho desarrolló este potencial 12 00:02:02,280 --> 00:02:03,918 ¡y conviértete en un superhéroe!. 13 00:02:10,440 --> 00:02:11,759 Así que si ves 14 00:02:11,880 --> 00:02:14,314 alguien haciendo algo increible, 15 00:02:14,600 --> 00:02:16,750 no tengas miedo. ¡No es brujería!. 16 00:02:17,240 --> 00:02:18,389 es solo 17 00:02:18,640 --> 00:02:20,835 una experiencia que desafía la ciencia, 18 00:02:21,640 --> 00:02:22,834 un testigo de un poder mágico 19 00:02:22,920 --> 00:02:26,879 que todos anhelamos!. 20 00:02:28,960 --> 00:02:32,714 Magia para ganar 21 00:03:34,400 --> 00:03:35,549 Macy Cheng. 22 00:03:36,800 --> 00:03:38,438 Macy Cheng. 23 00:03:39,080 --> 00:03:40,069 Macy Cheng!. 24 00:03:41,120 --> 00:03:42,838 ¡Superman regresa!. 25 00:03:42,960 --> 00:03:44,598 Buenos días, profesor Kang. 26 00:03:45,280 --> 00:03:46,679 En esa película, 27 00:03:47,080 --> 00:03:51,710 volando alrededor de la Tierra a súper velocidad, 28 00:03:52,440 --> 00:03:55,671 Superman hace girar la Tierra al revés y revierte el tiempo. 29 00:03:56,240 --> 00:03:58,754 Si vamos a formular este concepto, 30 00:03:59,080 --> 00:04:01,958 entonces el Tiempo es equivalente a la Tierra. 31 00:04:02,720 --> 00:04:05,359 Macy, acabas de regresar a la realidad. 32 00:04:05,680 --> 00:04:07,875 ¿Cuál es la masa del Tiempo?. 33 00:04:08,080 --> 00:04:09,752 Bueno, depende de... 34 00:04:09,920 --> 00:04:11,797 qué tan pesado es tu reloj. 35 00:04:16,040 --> 00:04:18,076 Eso es lo que piensas. 36 00:04:18,360 --> 00:04:19,759 La respuesta correcta es... 37 00:04:22,040 --> 00:04:25,953 5.975x... 38 00:04:30,720 --> 00:04:32,312 ¡Oye!. ¡El juego está por comenzar!. 39 00:04:32,840 --> 00:04:34,876 Pero todavía tiene el voleibol. 40 00:04:35,040 --> 00:04:36,439 Que se lo quede como recuerdo. 41 00:04:38,720 --> 00:04:40,711 ¡10 elevado a 21 toneladas!. 42 00:04:41,920 --> 00:04:43,672 Esa es la masa de la Tierra. 43 00:04:43,960 --> 00:04:45,279 Esa es también la masa del Tiempo. 44 00:04:45,400 --> 00:04:46,958 Si los hombres son tan poderosos, 45 00:04:46,960 --> 00:04:48,188 ¿Pueden revertir el tiempo?. 46 00:04:48,920 --> 00:04:50,592 Según la ley de conservación, 47 00:04:50,760 --> 00:04:53,991 la energía se puede transferir o absorber. 48 00:04:54,120 --> 00:04:55,951 Entonces, en teoría, la respuesta es sí. 49 00:04:56,840 --> 00:04:58,512 Pero en realidad... 50 00:04:59,960 --> 00:05:00,870 ¡Cógelo!. 51 00:05:06,240 --> 00:05:09,152 Los hombres simplemente no pueden soportar tal poder. 52 00:05:09,400 --> 00:05:12,437 ¿Cómo pueden revertir el tiempo?. 53 00:05:12,560 --> 00:05:14,232 Deja de soñar despierto. 54 00:05:14,720 --> 00:05:17,871 ¡No pierdas el tiempo!. ¡Macy!. 55 00:05:17,960 --> 00:05:21,350 Para no perder el tiempo, ¡será mejor que nos vayamos ya!. 56 00:05:23,080 --> 00:05:24,798 ¡Ey!. ¿Qué estás haciendo?. 57 00:05:26,880 --> 00:05:28,313 ¿a un juego?. ¡Sí!. 58 00:05:28,720 --> 00:05:29,277 ¡Adiós!. 59 00:05:29,600 --> 00:05:30,589 ¡Buena suerte!. 60 00:05:40,920 --> 00:05:41,750 Mira, 61 00:05:42,360 --> 00:05:45,193 ¡Nuestros oponentes parecen formidables!. 62 00:05:45,520 --> 00:05:47,112 ¡Será mejor que tengamos cuidado!. 63 00:05:47,520 --> 00:05:51,115 ¡Cómo te ves es más importante de lo que golpeas!. 64 00:05:51,640 --> 00:05:53,517 Formidable o no, ¡esperaremos y veremos!. 65 00:05:53,760 --> 00:05:56,228 ¡Mira que en forma está nuestro equipo!. 66 00:05:57,280 --> 00:05:58,349 Y míralos... 67 00:06:00,400 --> 00:06:02,231 ¿Cuál es nuestra estrategia hoy?. 68 00:06:02,400 --> 00:06:04,834 Tomaremos la ofensiva y lanzarles la pelota. 69 00:06:05,640 --> 00:06:06,516 ¿Excelente?. 70 00:06:06,680 --> 00:06:07,908 ¡Excelente!. Morirán. 71 00:06:08,040 --> 00:06:10,952 ¿Qué es tan gracioso?. 72 00:06:11,440 --> 00:06:14,318 No importa. ¡El entrenador Liu se ocupará de él! 73 00:06:14,560 --> 00:06:16,676 Por cierto, ¿por qué tarda tanto el entrenador Liu? 74 00:06:17,280 --> 00:06:18,429 ¡oh sí!. 75 00:06:31,560 --> 00:06:32,788 ¡Buen día!. ¡Lo siento!. 76 00:06:37,600 --> 00:06:39,033 ¿Tiene prisa, entrenador Liu? 77 00:06:39,720 --> 00:06:42,314 Tenemos un juego. ¡Ven a apoyarnos si eres libre! 78 00:06:43,160 --> 00:06:44,354 ¿Qué tan rápido va el ascensor? 79 00:06:44,640 --> 00:06:47,234 no está relacionado con la velocidad presionas el botón. 80 00:06:47,360 --> 00:06:48,110 ¿Es eso así?. 81 00:06:48,360 --> 00:06:49,315 Presionándolo demasiado rápido 82 00:06:49,440 --> 00:06:51,795 podría producirse un cortocircuito... 83 00:06:51,960 --> 00:06:53,234 ...el tablero. 84 00:06:53,520 --> 00:06:55,875 Si continúa, puede dañar el ascensor. 85 00:07:03,360 --> 00:07:04,156 ¿Qué está sucediendo?. 86 00:07:04,240 --> 00:07:05,719 ¡Estamos atrapados en el ascensor!. 87 00:07:10,120 --> 00:07:11,394 ¡Ayuda!. 88 00:07:19,920 --> 00:07:20,716 deberías haber venido antes 89 00:07:20,960 --> 00:07:23,633 para apoyar a tu equipo. 90 00:07:23,720 --> 00:07:25,790 Si pierden más puntos, están condenados. 91 00:07:25,880 --> 00:07:28,110 ¿En realidad?. tomemos esto como juego para discapacitados. 92 00:07:28,200 --> 00:07:29,758 Ganar...no, 93 00:07:30,440 --> 00:07:32,556 la amistad es...más importante. 94 00:07:35,880 --> 00:07:37,711 Macy…¿estás bien?. 95 00:07:37,840 --> 00:07:39,876 ¡Qué cara nos estás poniendo!. ¡Usaste tu cara para golpear la pelota!. 96 00:07:40,040 --> 00:07:41,189 ¡Qué piel tan dura!. 97 00:07:42,720 --> 00:07:43,789 ¿De piel gruesa?. 98 00:07:48,040 --> 00:07:49,712 ¿Qué está sucediendo?. ¿Dónde está el entrenador?. 99 00:07:50,000 --> 00:07:51,513 No tenemos idea. 100 00:07:58,520 --> 00:08:01,432 El 90% de los accidentes de ascensores son provocados por el hombre. 101 00:08:01,760 --> 00:08:03,512 sólo el 10% se debe a fallos mecánicos. 102 00:08:04,080 --> 00:08:06,514 Éste pertenece al primero, 103 00:08:06,760 --> 00:08:08,352 entonces estamos a salvo. 104 00:08:09,040 --> 00:08:09,950 Ven aquí y arrodíllate. 105 00:08:10,120 --> 00:08:10,950 ¿Por qué debería arrodillarme?. 106 00:08:11,840 --> 00:08:12,955 hazlo. 107 00:08:12,960 --> 00:08:13,870 Oye... 108 00:08:15,040 --> 00:08:16,029 Eso es peligroso. 109 00:08:16,320 --> 00:08:17,548 No lo será. 110 00:08:19,920 --> 00:08:21,876 ¡Tú no correrás peligro, pero yo sí!. 111 00:08:22,560 --> 00:08:25,313 ¡Ambos estamos en peligro!. ¡Pero tengo prisa!. 112 00:08:46,400 --> 00:08:47,549 ¡Ya llego tarde!. 113 00:08:58,960 --> 00:09:01,076 simplemente devuelve la pelota. ¿Qué tan difícil puede ser?. 114 00:09:04,000 --> 00:09:05,797 ¡Macy!. Macy... 115 00:09:07,960 --> 00:09:10,076 Macy, ¡no vuelvas a golpear la pelota con la cara!. 116 00:09:10,160 --> 00:09:11,309 ¿Estás jugando o matando?. 117 00:09:14,280 --> 00:09:15,395 ¿Qué sucede contigo?. 118 00:09:23,080 --> 00:09:23,876 ¡Se acabó el tiempo!. 119 00:09:25,600 --> 00:09:27,318 ¡Ey!. ¿Por qué tiempo de espera?. 120 00:09:27,520 --> 00:09:29,954 ¡Simplemente pierde el juego para poder hacer la compra! 121 00:09:30,160 --> 00:09:30,956 ¡No es asunto tuyo!. 122 00:09:31,440 --> 00:09:31,952 ¿Dónde has estado?. 123 00:09:32,120 --> 00:09:33,758 ¡Ve a enderezarlos!. 124 00:09:34,400 --> 00:09:35,628 ¡Venir!. 125 00:09:36,800 --> 00:09:37,835 ¡Bien hecho!. ¡Bien hecho!. 126 00:09:38,040 --> 00:09:39,029 ¿Es la primera vez que juegas voleibol? 127 00:09:40,400 --> 00:09:41,799 La primera línea cubre el balón; la última fila sigue. 128 00:09:42,160 --> 00:09:44,071 El número 6 flanquea por la línea de fondo. 129 00:09:44,240 --> 00:09:46,231 Estas son posiciones básicas. ¿Se te ha olvidado?. 130 00:09:47,360 --> 00:09:49,237 ¡Usa tu cerebro cuando estés en la cancha!. 131 00:09:49,760 --> 00:09:51,193 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo. 132 00:09:53,360 --> 00:09:55,396 Son realmente fuertes. 133 00:09:55,880 --> 00:09:57,074 ¿Puedes hablar?. 134 00:09:57,200 --> 00:09:58,918 Fortalece tu defensa. No pierdas ni un punto más. 135 00:09:58,920 --> 00:09:59,750 ¿OK?. 136 00:09:59,840 --> 00:10:01,034 Si hemos hecho nuestro mejor esfuerzo 137 00:10:01,960 --> 00:10:03,313 y son demasiado fuertes, 138 00:10:03,760 --> 00:10:04,829 Está bien incluso si perdemos. 139 00:10:04,960 --> 00:10:07,155 Lanza la pelota a sus caras. ¿Entiendo?. 140 00:10:07,320 --> 00:10:08,309 Píntales, ¿vale? 141 00:10:08,560 --> 00:10:09,834 Spike hasta que lloren, ¿vale?. 142 00:10:10,040 --> 00:10:12,508 Creo que todavía tenemos una oportunidad. 143 00:10:12,760 --> 00:10:13,749 Todavía podemos vencerlos. 144 00:10:14,960 --> 00:10:15,870 Vale, amigos?. 145 00:10:16,960 --> 00:10:17,949 ¡victoria!. 146 00:10:20,880 --> 00:10:21,357 ¡victoria!. 147 00:10:21,960 --> 00:10:23,029 victoria... 148 00:10:41,400 --> 00:10:43,550 ¡No sean robots!. ¡Aúlla cuando devuelvas el golpe!. 149 00:10:43,960 --> 00:10:47,191 ¡Entrenador Liu!. ¡Ven a mi oficina después de esto!. 150 00:10:47,520 --> 00:10:48,430 ¡Tú!. 151 00:10:50,680 --> 00:10:51,908 ¡El director Gao se va!. 152 00:10:52,320 --> 00:10:55,073 Son sólo 21 a 0. 153 00:10:58,520 --> 00:11:01,751 ¡oh no, debería ser 22 a 0!. 154 00:11:01,920 --> 00:11:03,353 ¿Cómo hacerlo?. 155 00:11:06,960 --> 00:11:08,154 ¡Buenos días, director Gao! 156 00:11:08,640 --> 00:11:09,390 ¿Mañana?. 157 00:11:28,760 --> 00:11:29,749 ¿Estás bien?. 158 00:12:16,760 --> 00:12:19,194 ¿Sabes cómo me siento ahora mismo?. 159 00:12:20,200 --> 00:12:21,713 No creo que lo entiendas. 160 00:12:23,280 --> 00:12:25,794 Alguien en quien confío me ha traicionado. 161 00:12:26,880 --> 00:12:28,518 Ella ha engañado a mis sentimientos. 162 00:12:29,960 --> 00:12:33,589 Ella me mintió que Nuestro equipo ganaría este juego. 163 00:12:34,080 --> 00:12:35,559 Pero estamos 0... 164 00:12:37,360 --> 00:12:39,157 ...¡a los 25 ya!. 165 00:12:41,680 --> 00:12:45,753 ¡Voy a reemplazar a todo el equipo!. 166 00:12:46,600 --> 00:12:47,430 Director Gao. 167 00:12:48,080 --> 00:12:49,718 Sólo les falta experiencia. 168 00:12:50,840 --> 00:12:52,239 ¡Dales una oportunidad!. 169 00:12:52,680 --> 00:12:54,750 solo gente bien preparada... 170 00:12:54,840 --> 00:12:56,398 ...merecen oportunidades. 171 00:13:00,360 --> 00:13:02,351 nuestra universidad 172 00:13:02,560 --> 00:13:05,393 ha pasado del top 100 al top 10. 173 00:13:06,840 --> 00:13:08,193 Para ir más alto... 174 00:13:08,960 --> 00:13:12,316 necesitamos sobresalir... 175 00:13:13,000 --> 00:13:15,036 ...también en el deporte. 176 00:13:15,800 --> 00:13:17,074 ¿Tú entiendes?. 177 00:13:19,040 --> 00:13:19,836 necesito... 178 00:13:21,920 --> 00:13:23,751 ...resultados!. 179 00:13:28,560 --> 00:13:29,356 ¡Kang!. 180 00:13:44,000 --> 00:13:45,433 ¿Por qué no llamaste?. 181 00:13:45,760 --> 00:13:46,909 ¿Porque no cerraste la puerta?. 182 00:13:47,760 --> 00:13:49,512 Está bien entonces. ¿En qué te puedo ayudar?. 183 00:13:51,520 --> 00:13:52,396 Te lo advierto, 184 00:13:53,920 --> 00:13:55,353 ¡No te metas más conmigo!. 185 00:13:55,520 --> 00:13:56,396 ¿Meterse contigo?. 186 00:13:57,280 --> 00:13:58,759 ¿Estás en problemas?. 187 00:13:59,240 --> 00:14:01,231 Dime. Quizás pueda ayudarte. 188 00:14:03,840 --> 00:14:05,193 nuestro equipo perdió, 189 00:14:06,120 --> 00:14:07,553 pero estabas regodeándote. 190 00:14:08,000 --> 00:14:08,989 Vi eso. 191 00:14:09,320 --> 00:14:10,878 Creo que eres una persona muy mala. 192 00:14:11,240 --> 00:14:12,275 ¿Relamerse?. 193 00:14:12,760 --> 00:14:14,159 ¿Por qué me regodearía?. 194 00:14:14,840 --> 00:14:15,829 Estás equivocado. 195 00:14:16,200 --> 00:14:18,395 ¿Cómo vas a explicar? ¿El accidente del ascensor entonces?. 196 00:14:19,160 --> 00:14:19,990 ¿Explicar? 197 00:14:20,760 --> 00:14:22,910 Creo que manipulaste el ascensor... 198 00:14:23,120 --> 00:14:24,348 ...para hacerme llegar tarde. 199 00:14:25,720 --> 00:14:27,073 ¿Quieres ser subdirector? 200 00:14:27,360 --> 00:14:29,316 Corramos de manera justa. 201 00:14:29,640 --> 00:14:32,234 ¿Quieres usar trucos? ¡Por mí también está bien!. 202 00:14:32,880 --> 00:14:34,677 Pero si involucras a mi equipo, 203 00:14:35,520 --> 00:14:36,748 ¡No te dejaré ir!. 204 00:14:39,520 --> 00:14:41,431 ¡sólo déjame!. 205 00:14:41,600 --> 00:14:43,909 ¡Fue un accidente!. 206 00:14:52,880 --> 00:14:53,949 ¡Esto también es un accidente!. 207 00:15:15,760 --> 00:15:17,876 ¿Eres Gu Xinyue, el autor de este libro? 208 00:15:20,760 --> 00:15:23,433 Sí, ¿quieres que te autografíe? 209 00:15:24,640 --> 00:15:26,073 Ves el futuro. 210 00:15:26,520 --> 00:15:27,839 Deberías saber lo que quiero. 211 00:15:29,040 --> 00:15:31,793 ¡Soy autor, no clarividente!. 212 00:15:32,120 --> 00:15:34,236 Estás demasiado obsesionado con mis novelas. 213 00:15:34,560 --> 00:15:36,152 Sé que eres un mago de Wood. 214 00:15:38,280 --> 00:15:39,110 ¿Qué?. 215 00:15:42,240 --> 00:15:43,434 ¡No finjas!. 216 00:15:44,440 --> 00:15:46,590 Conviertes lo que prevés en novelas de ciencia ficción. 217 00:15:49,280 --> 00:15:50,554 Sabías que vendría. 218 00:15:53,520 --> 00:15:54,873 Entonces ¿por qué sigues preguntando? 219 00:15:57,080 --> 00:15:58,672 Déjame preguntarte algo que entonces no sé. 220 00:16:00,760 --> 00:16:02,079 Después de acumular la magia de los 5 elementos, 221 00:16:03,840 --> 00:16:05,796 ¿Es cierto que se puede volver al pasado?. 222 00:16:05,960 --> 00:16:08,110 Si no lo he escrito, eso significa que no lo sé. 223 00:16:10,240 --> 00:16:11,912 Espera mi próximo libro. 224 00:16:12,080 --> 00:16:13,274 ¿Cómo es posible que no lo sepas?. 225 00:16:13,840 --> 00:16:16,115 ¡No quiero saber!. 226 00:16:18,600 --> 00:16:19,669 Como no lo sabes, 227 00:16:22,040 --> 00:16:23,359 luego haz lo que has escrito. 228 00:16:23,920 --> 00:16:25,638 ¡Préstame tu magia de Madera!. 229 00:16:28,440 --> 00:16:29,190 ¿Para qué?. 230 00:16:54,440 --> 00:16:58,035 ¡Qué derrota tan humillante!. 231 00:16:58,120 --> 00:17:00,918 Nuestros oponentes fueron demasiado fuertes hoy. 232 00:17:01,800 --> 00:17:04,951 ¡De 0 a 25 es demasiado vergonzoso!. 233 00:17:05,200 --> 00:17:08,431 Somos 6. Perdimos una media de 4 puntos cada uno. 234 00:17:08,800 --> 00:17:11,268 Debí haber perdido el punto extra. 235 00:17:11,360 --> 00:17:13,351 ¡Siempre debemos mirar el lado bueno!. 236 00:17:13,520 --> 00:17:15,954 ¡Ganar 1 punto la próxima vez es una mejora! 237 00:17:16,120 --> 00:17:16,791 ¡Qué genial!. 238 00:17:16,880 --> 00:17:18,916 ¡La comida es más importante que el voleibol!. 239 00:17:19,040 --> 00:17:19,995 ¡A comer!. 240 00:17:21,080 --> 00:17:23,389 ¡Macy!. ¡abrir la puerta!. ¡abrir la puerta!. ¡Apresúrate!. 241 00:17:29,760 --> 00:17:30,556 Entrenador... 242 00:17:38,160 --> 00:17:39,070 ¿Huevos?. 243 00:17:40,760 --> 00:17:41,954 ¿No has tenido suficiente hoy?. 244 00:17:43,760 --> 00:17:45,352 Estamos tratando de 245 00:17:45,440 --> 00:17:48,273 sacarlo de nuestro sistema. 246 00:17:48,560 --> 00:17:50,391 Sí, estamos tratando de sentirnos bien con nosotros mismos. 247 00:17:50,600 --> 00:17:51,350 ¡Callarse la boca!. 248 00:17:54,160 --> 00:17:56,390 ¿No eres un descarado?. 249 00:18:00,040 --> 00:18:02,349 ¡Reúnete en la cancha de voleibol en 3 minutos!. 250 00:18:07,880 --> 00:18:09,518 La precisión es esencial para jugar voleibol. 251 00:18:10,760 --> 00:18:13,115 Siempre que puedas golpear la pelota con precisión, 252 00:18:13,800 --> 00:18:16,837 Puedes controlar el ritmo del juego. 253 00:18:18,280 --> 00:18:19,838 Hay muchos números en la corte. 254 00:18:20,920 --> 00:18:22,592 Ir a la línea de base 255 00:18:22,840 --> 00:18:24,353 y golpéelos en orden. 256 00:18:30,680 --> 00:18:31,237 ¡Apresúrate!. 257 00:18:33,840 --> 00:18:36,035 ¡Golpea más fuerte! 258 00:18:37,240 --> 00:18:38,150 ¡Golpea con precisión! 259 00:18:39,640 --> 00:18:40,595 ¡Continuar!. 260 00:18:42,720 --> 00:18:45,393 ¡Entrenador, no podemos golpearlos!. 261 00:18:45,560 --> 00:18:47,516 ¿Podemos subir un poco?. 262 00:18:47,680 --> 00:18:49,159 Deja de negociar conmigo. 263 00:18:49,640 --> 00:18:52,393 ¿Quieres venir aquí y ser el entrenador? 264 00:18:53,080 --> 00:18:55,594 ¿Te rendiste incluso antes de empezar? 265 00:18:56,040 --> 00:18:56,916 quiero decirte, 266 00:18:57,880 --> 00:19:00,394 El voleibol es un deporte, un evento atlético. 267 00:19:00,800 --> 00:19:02,392 Necesitas trascender tu sueño en este evento. 268 00:19:05,120 --> 00:19:07,031 Si pierdes tu espíritu de lucha, 269 00:19:07,960 --> 00:19:08,995 ya estás perdido... 270 00:19:09,520 --> 00:19:11,636 ...antes de que comience el juego. 271 00:19:11,880 --> 00:19:13,871 ¡Porque eres una basura!. 272 00:19:14,160 --> 00:19:17,232 ¡Basura!. ¡Basura!. 273 00:19:17,240 --> 00:19:18,719 ¡Sus vidas se acabaron!. 274 00:19:18,840 --> 00:19:19,716 ¡Absolutamente terminado!. 275 00:19:19,840 --> 00:19:20,511 ¡Suficiente!. 276 00:19:30,080 --> 00:19:32,435 Entrenador, tengo sed. 277 00:19:32,640 --> 00:19:35,279 ¿Eres?. Te traeré una bebida. 278 00:19:36,120 --> 00:19:36,757 ¡Mierda!. 279 00:21:46,200 --> 00:21:46,996 ¿Macy?. 280 00:21:48,000 --> 00:21:48,637 Macy. 281 00:21:51,600 --> 00:21:52,715 ¿Estás bien?. 282 00:21:55,000 --> 00:21:56,638 ¿Quieres que te lleve a la clínica?. 283 00:21:59,000 --> 00:21:59,955 ¿Estás bien?. 284 00:22:00,160 --> 00:22:01,832 No, gracias. Estoy bien. 285 00:22:02,440 --> 00:22:03,156 sólo déjame en paz. 286 00:22:03,280 --> 00:22:04,508 ¿Aún estás bien después de la colisión? 287 00:22:04,680 --> 00:22:05,669 ¿No es necesario acudir a la clínica?. 288 00:22:07,440 --> 00:22:08,555 Pero lo hago. 289 00:22:17,240 --> 00:22:18,309 los 5 elementos 290 00:22:18,440 --> 00:22:20,510 ¡contrarrestarnos unos a otros!. 291 00:22:26,400 --> 00:22:28,960 El agua engendra madera, el fuego de leña, el fuego de la tierra... 292 00:22:29,880 --> 00:22:31,791 Debes ser un mago de la Tierra. 293 00:22:33,920 --> 00:22:35,638 Estoy aquí por el profesor Kang. 294 00:22:36,720 --> 00:22:38,199 No deberías estar aquí. 295 00:22:38,880 --> 00:22:40,632 ¿Por qué quieres la magia de los demás? 296 00:22:41,400 --> 00:22:42,515 Ya que estás aquí, 297 00:22:44,080 --> 00:22:45,593 Déjame tu magia. 298 00:22:46,640 --> 00:22:47,789 Sea cooperativo. 299 00:27:23,960 --> 00:27:24,870 ¡Lo siento!. 300 00:28:22,600 --> 00:28:24,556 apúrate... apúrate... apúrate... 301 00:28:24,680 --> 00:28:26,033 ¡Macy duerme como un tronco!. 302 00:28:26,840 --> 00:28:28,239 ¡Macy despierta!. ¡Levantarse!. 303 00:28:30,200 --> 00:28:31,838 ¿Qué es todo este ruido?. 304 00:28:32,280 --> 00:28:33,554 Debemos llegar tarde... apúrate... 305 00:28:33,680 --> 00:28:35,238 ¡Siguen llamando!. Debemos llegar tarde... 306 00:28:35,840 --> 00:28:36,511 ¿A dónde vas?. 307 00:28:36,720 --> 00:28:38,199 ¡a jugar!. 308 00:28:39,120 --> 00:28:41,076 ¿Por qué estás tan caliente?. ¿Tienes fiebre?. 309 00:28:41,440 --> 00:28:43,795 ¡No me parece!. ¡Entonces cámbiate!. 310 00:28:44,080 --> 00:28:44,796 Le respondiste al entrenador la última vez. 311 00:28:44,960 --> 00:28:45,915 ¡Si llegamos tarde, somos carne muerta!. 312 00:29:05,880 --> 00:29:06,790 ¡arriba!. 313 00:29:08,120 --> 00:29:09,633 ¿Cómo es que mi magia se ha ido?. 314 00:29:12,960 --> 00:29:14,075 ¡Esperar!. 315 00:29:18,880 --> 00:29:19,869 ¿Por qué?. 316 00:29:29,200 --> 00:29:29,791 ¡Excelente!. 317 00:29:30,600 --> 00:29:31,874 Macy, ¿estás bien?. 318 00:29:35,800 --> 00:29:38,360 Dime, ¿todavía puedo confiar en ellos? 319 00:29:42,400 --> 00:29:43,355 ¡Creo en ellos!. 320 00:29:44,960 --> 00:29:46,518 ¡Estás muy caliente!. ¿Estás enfermo?. 321 00:29:46,920 --> 00:29:47,750 Estoy bien. 322 00:29:48,680 --> 00:29:50,716 ¡Me lleno de energía!. 323 00:29:51,400 --> 00:29:52,674 El juego ha comenzado. ¡Deja de chatear!. 324 00:29:53,360 --> 00:29:54,759 ¡Está bien!. ¡Avanza!. ¡Sostener!. 325 00:30:13,040 --> 00:30:14,917 ¡Tenemos una oportunidad!. ¡Concéntrate y remata!. 326 00:30:23,680 --> 00:30:25,955 Tenemos el punto... 327 00:30:32,000 --> 00:30:33,513 ¡Tenemos el punto!. Avanza. 328 00:30:47,440 --> 00:30:49,431 ¡Ey!. ¡Cuidado!. 329 00:31:02,920 --> 00:31:05,115 ¡Buen tiro!. ¡Vaya punto por punto!. 330 00:31:09,240 --> 00:31:09,956 ¡Buen tiro!. 331 00:31:23,560 --> 00:31:24,231 ¡Eso es malo!. 332 00:31:58,280 --> 00:31:59,633 ¡Deja la pelota!. ¡Se está saliendo de límites!. 333 00:31:59,800 --> 00:32:00,550 ¡No te salgas de los límites!. 334 00:32:07,320 --> 00:32:08,719 ¿Una vuelta con su meñique?. 335 00:32:16,880 --> 00:32:18,632 ¡Ganamos!. ¡Entrenador!. 336 00:32:18,840 --> 00:32:20,193 ¡Hemos recuperado todos nuestros honores!. 337 00:32:20,760 --> 00:32:21,715 ¡Bien hecho!. 338 00:32:25,680 --> 00:32:27,238 ¡Gracias entrenador!. 339 00:32:29,360 --> 00:32:31,510 Macy, ¿por qué estuviste tan bien hoy? 340 00:32:31,880 --> 00:32:32,949 No lo sé... 341 00:32:33,200 --> 00:32:35,191 Parece que si me concentrara, 342 00:32:35,440 --> 00:32:36,998 Podría querer cosas. 343 00:32:37,440 --> 00:32:38,714 ¡Eso es increíble!. 344 00:32:39,600 --> 00:32:41,511 ¡Eso es increíble!. ¿Puedes hacerlo ahora?. 345 00:32:41,720 --> 00:32:42,869 ¡Sí!. Ni idea. 346 00:32:43,320 --> 00:32:44,833 ¡Intenta sacar un paquete de jugo!. 347 00:32:45,800 --> 00:32:46,630 ¡Ir!. ¡Ir!. 348 00:32:48,960 --> 00:32:49,836 ¡Éste!. ¡Éste!. 349 00:33:02,240 --> 00:33:03,229 ¡Guau!. ¡Es real!. 350 00:33:07,840 --> 00:33:08,750 ¿Quién lo quiere?. 351 00:33:09,160 --> 00:33:10,559 ¡A mí!. ¡A mí!. ¡A mí!. 352 00:33:10,720 --> 00:33:12,915 ¡A mí!. ¡Aquí!. 353 00:33:13,840 --> 00:33:14,829 ¡Aquí!. 354 00:33:17,200 --> 00:33:18,110 ¡A mí!. ¡A mí!. ¡A mí!. 355 00:33:27,080 --> 00:33:28,433 ¡Mierda!. ¡Todo mojado!. 356 00:33:28,840 --> 00:33:29,750 ¡Qué molestia!. 357 00:33:30,600 --> 00:33:33,273 ¡Sin complicaciones!. ¡Seremos ricos!. 358 00:33:33,400 --> 00:33:34,116 ¿Qué quieres decir con que seremos ricos?. 359 00:33:34,280 --> 00:33:36,111 ¡Podemos usar magia para ganar dinero!. 360 00:33:36,600 --> 00:33:37,589 ¡Buena idea!. 361 00:33:37,720 --> 00:33:39,073 ¿Cómo ganamos dinero?. 362 00:33:39,360 --> 00:33:41,999 ¡Crea un club para ayudar a la gente a ganar juegos! 363 00:33:42,200 --> 00:33:43,918 ¡Bien!. ¡Creo que puedo manejar eso!. 364 00:33:44,440 --> 00:33:45,953 ¡Pensemos primero en un nombre!. 365 00:33:46,160 --> 00:33:47,832 Algo sencillo. ¡Llamémoslo Club de la Victoria"!. 366 00:33:47,960 --> 00:33:48,790 ¡Bien!. 367 00:33:49,160 --> 00:33:50,036 ¡victoria!. 368 00:33:52,760 --> 00:33:53,988 ¿Qué tal eso?. 369 00:33:54,840 --> 00:33:56,751 ¡Eso es genial!. ¡Te mereces un premio!. 370 00:33:57,520 --> 00:33:58,919 ¡Presiona allí y verás qué pasa!. 371 00:33:59,200 --> 00:33:59,916 ¡Date prisa!. 372 00:34:00,520 --> 00:34:02,351 Tienes que presionar aquí para entrar primero. 373 00:34:02,840 --> 00:34:04,876 Luego golpea lo que ellos quieran que golpees. 374 00:34:05,320 --> 00:34:07,311 ¡Entonces obtendremos nuestro dinero aquí!. 375 00:34:07,440 --> 00:34:10,079 ¡Seremos ricos!. 376 00:34:10,520 --> 00:34:11,157 ¡por supuesto!. 377 00:34:12,200 --> 00:34:13,952 ¡Tenemos negocio!. 378 00:34:15,520 --> 00:34:16,032 ¿Tan rápido?. 379 00:34:16,560 --> 00:34:17,959 Un juego de bolos. 380 00:34:19,600 --> 00:34:20,316 ¿OK?. 381 00:34:21,960 --> 00:34:23,916 ¿Qué opinas?. ¡por supuesto!. 382 00:34:24,320 --> 00:34:25,958 ¡En realidad!. ¡Cuenta contigo!. 383 00:34:27,520 --> 00:34:29,192 No es necesario mirar. 384 00:34:29,400 --> 00:34:30,958 ¡El trofeo es tuyo seguro!. 385 00:34:33,120 --> 00:34:33,996 ¿En realidad?. 386 00:34:36,920 --> 00:34:38,751 Imagina que hay una especie de magia 387 00:34:38,880 --> 00:34:40,518 que te permite vivir sin ganarse la vida, 388 00:34:40,880 --> 00:34:42,199 lograr excelentes resultados sin estudiar, 389 00:34:42,320 --> 00:34:44,151 y haz lo imposible en un solo clic. 390 00:34:44,360 --> 00:34:46,032 Sin esfuerzo puedes hacer de todo. 391 00:34:46,160 --> 00:34:48,071 Quédate en casa todo el día y no hagas nada. 392 00:34:48,320 --> 00:34:49,912 Aparentemente será perfecto. 393 00:34:50,040 --> 00:34:51,917 Tu vida se volverá fácil admirable y sobresaliente. 394 00:34:52,080 --> 00:34:53,593 Deshazte de lo no deseado, 395 00:34:53,720 --> 00:34:55,438 Dejo desatendidos a los desinteresados. 396 00:34:55,600 --> 00:34:57,238 Pero a medida que los días pasan 397 00:34:57,320 --> 00:34:59,436 te darás cuenta lo que necesitas es muy simple 398 00:34:59,640 --> 00:35:01,358 Una pelea con tu amante 399 00:35:01,440 --> 00:35:03,192 o un intento de gastar todos los ahorros de una sola vez. 400 00:35:03,280 --> 00:35:05,077 La llamada "magia"... 401 00:35:05,200 --> 00:35:07,191 borra las alegrías de la vida. 402 00:35:09,400 --> 00:35:12,198 Felicidad y juventud... 403 00:35:13,240 --> 00:35:16,550 son de corta duración. 404 00:35:17,040 --> 00:35:20,032 No importa de todos modos. 405 00:35:20,960 --> 00:35:24,509 ¡Hagamos un tiempo para ello!. 406 00:35:25,000 --> 00:35:28,436 Seguramente te fascinará esta magia. 407 00:35:28,600 --> 00:35:30,272 Vuélvete delgada y bonita sin importar cuanto comes 408 00:35:30,400 --> 00:35:32,152 lanzar un hechizo hasta la fecha quienquiera que te guste 409 00:35:32,240 --> 00:35:34,231 y tener cantidades ilimitadas de dinero para gastar. 410 00:35:34,400 --> 00:35:35,913 Tal magia debería llamarse "cosechar sin sembrar" 411 00:35:36,040 --> 00:35:37,917 haciendo que toda tu vida sea fácil y cómoda 412 00:35:38,080 --> 00:35:39,638 pero indolente e ignorante 413 00:35:39,760 --> 00:35:43,958 Obtienes los resultados, pero no la felicidad. 414 00:35:44,080 --> 00:35:46,913 Felicidad y juventud... 415 00:35:47,760 --> 00:35:51,150 son de corta duración. 416 00:35:51,600 --> 00:35:54,831 No importa de todos modos. 417 00:35:55,440 --> 00:35:58,910 ¡Hagamos un tiempo para ello!. 418 00:36:01,200 --> 00:36:02,713 ¡A ver si están bonitas!. 419 00:36:02,880 --> 00:36:04,233 ¿Qué es?. 420 00:36:04,640 --> 00:36:06,358 Recibimos muchas solicitudes de "victoria". 421 00:36:06,720 --> 00:36:07,789 ¡Es un récord!. 422 00:36:09,120 --> 00:36:09,836 ¡Tranquilo!. 423 00:36:10,040 --> 00:36:12,270 ¡Escuche primero mi informe financiero!. 424 00:36:12,520 --> 00:36:14,033 nuestro negocio ha estado en auge. 425 00:36:14,200 --> 00:36:17,272 ¡Nuestra cuenta ha llegado a las 5 cifras!. 426 00:36:18,400 --> 00:36:20,391 ¡Deberíamos donarlo todo a organizaciones benéficas!. 427 00:36:20,600 --> 00:36:23,114 ¡Seguro!. Después de deducir todos los costos operativos. 428 00:36:23,440 --> 00:36:25,192 tarifa de transporte, Tarifa de alojamiento, costos de dieta. 429 00:36:25,320 --> 00:36:27,515 Tarifa de conversación, Gastos de entretenimiento, gastos de compras... 430 00:36:27,760 --> 00:36:28,749 ¡De acuerdo!. 431 00:36:29,040 --> 00:36:30,917 ¡Gracias Macy!. 432 00:36:42,600 --> 00:36:44,556 Transferencia de energía. 433 00:36:50,280 --> 00:36:51,793 ¿Qué comerás hoy?. 434 00:36:53,160 --> 00:36:54,036 ¿Qué debo comer?. 435 00:36:56,360 --> 00:36:58,954 Asunto urgente para discutir en la cancha de voleibol. 436 00:36:59,920 --> 00:37:00,830 Profesor Kang?. 437 00:37:03,360 --> 00:37:04,509 ¿Por qué el profesor Kang quiere verte? 438 00:37:05,200 --> 00:37:06,633 ¡Me gana!. 439 00:37:06,960 --> 00:37:07,676 ¡Apresúrate!. 440 00:37:07,800 --> 00:37:09,313 ¡Adiós!. ¡Adiós!. 441 00:37:14,800 --> 00:37:15,869 ¿Puedes verme?. 442 00:37:16,400 --> 00:37:17,549 ¿Alguien puede verme?. 443 00:37:18,040 --> 00:37:19,268 ¡Por favor respóndeme!. 444 00:37:20,680 --> 00:37:22,113 ¿Alguien puede verme?. 445 00:37:27,920 --> 00:37:29,319 Espera... ¡muéstrate algo!. 446 00:37:34,560 --> 00:37:36,437 ¡Mirar!. vale, espera. 447 00:37:36,760 --> 00:37:37,431 ¡Aquí!. 448 00:37:38,680 --> 00:37:39,590 ¿Es divertido?. 449 00:37:41,280 --> 00:37:42,952 ¿Es divertido?. 450 00:37:48,040 --> 00:37:49,268 Quiero intentarlo. ¿Está bien?. 451 00:38:15,600 --> 00:38:16,555 Profesor Kang!. 452 00:38:44,360 --> 00:38:46,828 ¿Por qué chocó conmigo, profesor Kang? 453 00:38:47,040 --> 00:38:48,598 Quiero recuperar mi magia. 454 00:38:48,840 --> 00:38:49,989 ¿Qué magia?. 455 00:38:50,160 --> 00:38:51,070 ¿De qué estás hablando?. 456 00:38:51,280 --> 00:38:52,315 ¡No te hagas el tonto!. 457 00:38:52,800 --> 00:38:53,869 Después de que te topaste conmigo la última vez, 458 00:38:54,400 --> 00:38:56,550 mi magia fue transferida a ti. 459 00:38:56,880 --> 00:38:59,633 Es justo que obtenga mi magia... 460 00:38:59,760 --> 00:39:00,954 ¡Vuelve por el mismo camino!. 461 00:39:09,720 --> 00:39:11,676 ¿Te refieres a este tipo de magia? 462 00:39:11,800 --> 00:39:12,676 ¡Devuélveme mi magia!. 463 00:39:12,800 --> 00:39:14,074 ¿Puedes demostrar que es tuyo?. 464 00:39:16,040 --> 00:39:17,075 ¡Eso significa que no puedes!. 465 00:39:17,800 --> 00:39:19,438 La magia está dentro de mí. 466 00:39:19,920 --> 00:39:21,876 ¡Es mío!. 467 00:39:23,800 --> 00:39:24,789 ¡Adiós!. 468 00:39:25,280 --> 00:39:27,236 ¡Ayúdame a levantarme!. 469 00:39:27,840 --> 00:39:28,795 No puedo levantarme solo. 470 00:39:51,360 --> 00:39:55,319 ¡Estás en mi camino!. ¡Lárgate si no estás comprando!. 471 00:39:57,400 --> 00:39:58,310 ¿Puedes verme?. 472 00:39:58,640 --> 00:40:00,596 ¡Claro que puedo!. ¿Crees que estoy ciego?. 473 00:40:01,120 --> 00:40:02,838 ¡Debes ayudarme!. 474 00:40:03,600 --> 00:40:04,555 ¡Cálmate!. 475 00:40:05,400 --> 00:40:06,958 ¿Quieres dinero?. 476 00:40:08,600 --> 00:40:11,114 ¡Nadie puede verme excepto tú!. 477 00:40:11,240 --> 00:40:12,116 Por favor, ayúdame. 478 00:40:12,400 --> 00:40:13,799 eres lindo 479 00:40:13,960 --> 00:40:16,076 pero tu frase para ligar es tonta, 480 00:40:16,320 --> 00:40:18,038 aunque sigue siendo bastante original!. 481 00:40:19,360 --> 00:40:22,158 ¿Estás practicando tus monólogos?. 482 00:40:22,560 --> 00:40:23,276 Qué bueno que estés aquí. 483 00:40:23,440 --> 00:40:25,829 Necesita ayuda. ¿Puedes ayudarlo?. 484 00:40:29,960 --> 00:40:31,951 ¡Eres bueno actuando con el aire!. 485 00:40:32,120 --> 00:40:33,872 ¿El aire?. ¡Me refiero a él!. 486 00:40:34,880 --> 00:40:37,394 ¡Estas bien!. ¡Sigue así!. 487 00:40:39,560 --> 00:40:40,834 nadie puede verme 488 00:40:40,960 --> 00:40:41,676 pero tu. 489 00:40:41,800 --> 00:40:42,789 ¡Por favor, ayúdame!. 490 00:40:45,800 --> 00:40:47,119 ¿No te pueden ver?. 491 00:40:50,280 --> 00:40:51,315 ¡No te acerques!. 492 00:40:56,680 --> 00:40:57,829 ¿Eres mago?. 493 00:40:58,120 --> 00:40:59,439 ¡No fue mi intención!. 494 00:41:00,360 --> 00:41:01,952 No puedo ver nada. ¡Largarse!. 495 00:41:03,080 --> 00:41:04,308 ¡Oye, soy un hombre!. 496 00:41:23,560 --> 00:41:25,676 ¿Qué pasó?. ¡Te ves como una mierda!. 497 00:41:26,560 --> 00:41:29,199 ¡Hoy no vi más que gente loca!. 498 00:41:29,760 --> 00:41:31,591 ¡Gente que no debería haber visto!. 499 00:41:32,120 --> 00:41:33,792 ¡Qué día más desafortunado!. 500 00:41:41,800 --> 00:41:43,950 ¿Quién está a cargo del Club Victoria?. 501 00:41:45,200 --> 00:41:46,189 Tienes la dirección equivocada. 502 00:41:49,880 --> 00:41:51,950 Traje regalos. uno para todos!. 503 00:41:52,400 --> 00:41:53,196 ¡Guau!. Padpad!. 504 00:41:55,680 --> 00:41:56,829 ¡Por favor entra!. 505 00:42:01,320 --> 00:42:03,038 ¿Quieres algo de beber, linda?. ¡Todo está bien!. 506 00:42:03,200 --> 00:42:03,757 ¡Bien!. 507 00:42:04,360 --> 00:42:05,588 ¡Hola!. ¡Hola!. 508 00:42:08,280 --> 00:42:09,269 ¿Quién te dejó entrar?. 509 00:42:10,080 --> 00:42:11,195 Lo hicieron. 510 00:42:12,120 --> 00:42:13,712 ¿Por qué sigues molestándome?. 511 00:42:13,960 --> 00:42:15,552 Quiero tu ayuda. 512 00:42:16,800 --> 00:42:17,949 ¡Yo también quiero tu ayuda!. 513 00:42:19,840 --> 00:42:22,513 Corta tu actitud. ¡Es un vicepresidente!. 514 00:42:22,960 --> 00:42:23,870 ven 515 00:42:23,880 --> 00:42:25,757 ¡Bienvenido nuestro vlP!. Ven y siéntate 516 00:42:26,560 --> 00:42:29,120 En realidad, ¿en qué podemos ayudarte? 517 00:42:29,640 --> 00:42:30,356 muy simple. 518 00:42:30,760 --> 00:42:32,512 quiero ganar decatlon 519 00:42:32,720 --> 00:42:33,675 este año. 520 00:42:34,360 --> 00:42:36,157 ¡Decatlón!. 521 00:42:36,280 --> 00:42:38,396 ¡Qué objetivo tan ambicioso!. 522 00:42:40,960 --> 00:42:41,756 De hecho... 523 00:42:42,120 --> 00:42:43,519 ¡Realmente necesito tu ayuda!. 524 00:42:44,360 --> 00:42:46,749 ¡No te ayudaré!. ¡Déjame en paz!. 525 00:42:51,240 --> 00:42:52,116 De hecho, 526 00:42:54,040 --> 00:42:56,156 Mis dos padres son atletas. 527 00:42:57,080 --> 00:42:58,433 solo quiero ganar el evento 528 00:42:59,120 --> 00:43:00,678 ¡en su nombre!. 529 00:43:01,120 --> 00:43:03,111 Esto es para mostrarte lo sincero que soy. 530 00:43:04,680 --> 00:43:05,317 ¡Te ayudaremos!. 531 00:43:06,000 --> 00:43:06,910 ¡Definitivamente te ayudaremos!. 532 00:43:08,280 --> 00:43:09,633 ¿Qué te pasa, Macy?. 533 00:43:09,760 --> 00:43:10,829 ¡Es un vicepresidente!. 534 00:43:11,080 --> 00:43:12,069 ¡Mira las cifras!. 535 00:43:12,160 --> 00:43:13,752 ¡Definitivamente primera prioridad!. 536 00:43:15,880 --> 00:43:17,074 ¡No estaba hablando con él!. 537 00:43:17,280 --> 00:43:19,236 Gordo, no te preocupes. ¡Definitivamente te ayudaré!. 538 00:43:19,600 --> 00:43:21,192 ¡Tú!. ¡Largarse!. 539 00:43:22,040 --> 00:43:23,837 ¡No le hagas caso!. 540 00:43:23,960 --> 00:43:24,676 ¡Tiene el peor carácter!. 541 00:43:24,880 --> 00:43:25,835 Sí, no le hagas caso. 542 00:43:25,960 --> 00:43:27,439 Nosotros te ayudaremos. ¡Seguro que ganarás!. 543 00:43:27,880 --> 00:43:29,199 Gracias... sólo vete a casa y descansa. 544 00:43:29,760 --> 00:43:30,590 ¡Ir!. ¡Ir!. 545 00:43:36,880 --> 00:43:39,838 ¡No deberías usar tu magia para obtener ganancias!. 546 00:43:39,960 --> 00:43:41,757 ¡No es asunto tuyo!. 547 00:43:42,160 --> 00:43:43,309 ¡Ambos somos magos!. 548 00:43:43,960 --> 00:43:45,234 ¿Por qué no me ayudas?. 549 00:43:45,760 --> 00:43:48,069 Si eres mago, ¿por qué necesitas mi ayuda?. 550 00:43:53,040 --> 00:43:55,429 ¡Realmente no sé por qué perdí mi magia!. 551 00:43:55,720 --> 00:43:56,869 ¡No me presiones!. 552 00:43:58,320 --> 00:44:01,312 No me rendiré. ¡Me volverás a ver!. 553 00:44:19,560 --> 00:44:20,629 no me dijiste 554 00:44:20,760 --> 00:44:22,432 cómo podría ganar la carrera. 555 00:44:22,680 --> 00:44:25,194 simplemente relájate y sigue adelante. 556 00:44:25,400 --> 00:44:26,310 ¿Eso es todo?. 557 00:44:26,520 --> 00:44:27,509 ¡Eso es todo!. 558 00:44:27,760 --> 00:44:29,193 Yo me encargo del resto. 559 00:44:29,840 --> 00:44:31,990 ¡Ir!. 560 00:44:32,120 --> 00:44:32,950 ¡en tu marca!. 561 00:44:43,560 --> 00:44:44,436 ¡Prepárate!. 562 00:45:19,200 --> 00:45:20,679 ¡Felicidades!. 563 00:45:39,080 --> 00:45:40,115 ¡Sí!. ¡Sí!. 564 00:45:40,200 --> 00:45:42,236 ¡Mamá y papá!. ¡Lo hice!. ¡Sí!. 565 00:45:42,680 --> 00:45:44,910 Lanzamientos del atleta Pegaso la jabalina fuera de la arena. 566 00:45:45,040 --> 00:45:45,950 ¡Rompe récord mundial!. 567 00:46:25,200 --> 00:46:25,996 ¡Excelente!. 568 00:46:27,160 --> 00:46:28,798 Calor de salto de longitud. 569 00:46:28,920 --> 00:46:30,353 ¡Pegaso vuelve a batir el récord mundial!. 570 00:46:32,280 --> 00:46:36,512 finales de salto de longitud 571 00:46:55,520 --> 00:46:56,873 ¿Qué estás haciendo?. 572 00:46:57,160 --> 00:46:58,070 ¿Qué sucede contigo?. 573 00:46:58,400 --> 00:47:01,073 Es decatlón. ¡Acabo de perder un evento!. 574 00:47:02,320 --> 00:47:05,437 Si no me ayudas, No dejaré que lo ayudes. 575 00:47:06,440 --> 00:47:07,759 Ganar 9 eventos es suficiente. 576 00:47:08,160 --> 00:47:10,276 ¡Deja de hacer tonterías!. ¡Largarse!. 577 00:47:11,120 --> 00:47:12,269 ¡No vuelvas a equivocarte!. 578 00:47:12,760 --> 00:47:14,671 ¡Tengo que ganar salto de altura más tarde!. 579 00:47:16,280 --> 00:47:18,794 ¡Si no me ayudas, seguro que perderá!. 580 00:47:33,920 --> 00:47:36,115 ¿Qué ocurre?. ¡Lo logré!. 581 00:47:36,360 --> 00:47:37,349 ¡Descalificado!. 582 00:47:37,920 --> 00:47:39,319 Tú... ¿Qué está pasando?. 583 00:47:39,520 --> 00:47:40,919 ¡Perdí otra vez!. 584 00:47:42,000 --> 00:47:43,718 ¡Debiste haberme dicho que no podías hacerlo!. 585 00:47:45,680 --> 00:47:47,113 Si vuelvo a perder no te pagaré. 586 00:47:47,440 --> 00:47:49,635 ¡No te preocupes!. ¡Quedan 8 eventos más!. 587 00:47:50,800 --> 00:47:51,869 ¿Te vas o no?. 588 00:47:52,640 --> 00:47:53,709 ¿Me ayudarás?. 589 00:47:54,040 --> 00:47:56,429 ¿Quieres jugar?. ¡Yo pelearé contigo!. 590 00:48:24,400 --> 00:48:25,196 ¿Qué…otra vez?. 591 00:48:36,360 --> 00:48:37,634 ¿Delante también?. 592 00:48:46,800 --> 00:48:47,755 Oye... ¿qué pasa?. 593 00:49:17,160 --> 00:49:18,149 ¡Mierda!. 594 00:49:18,280 --> 00:49:21,272 ¡El Gordo habla mal del Club Victoria!. 595 00:49:21,400 --> 00:49:23,118 nuestro fracaso hoy... 596 00:49:23,200 --> 00:49:25,156 ha puesto en peligro nuestro nombre. 597 00:49:25,840 --> 00:49:28,354 ¡Está bien!. ¡Macy ya ha hecho todo lo posible! 598 00:49:29,080 --> 00:49:31,230 ¡La próxima vez ganaré seguro!. 599 00:49:31,920 --> 00:49:33,797 ¿Por qué no te tomas un descanso?. 600 00:49:33,920 --> 00:49:34,875 Estás agotado. 601 00:49:35,760 --> 00:49:36,749 ¿Qué tal esto? 602 00:49:36,920 --> 00:49:39,639 Piensas en cómo conseguir más negocios. 603 00:49:40,120 --> 00:49:42,953 Haré la cena. 604 00:49:43,040 --> 00:49:43,950 Te llamaré cuando esté listo. 605 00:49:44,040 --> 00:49:45,951 ¡Qué generoso de tu parte!. ¡Apresúrate!. 606 00:49:47,920 --> 00:49:48,670 ¡Vamos!. 607 00:49:50,760 --> 00:49:52,955 ¿Cómo podemos animar al Gordo?. 608 00:49:54,800 --> 00:49:56,518 Devuélvele sus regalos. 609 00:49:57,400 --> 00:49:59,436 ¡Pero amo mi padpad!. 610 00:50:00,600 --> 00:50:02,272 ¡Podemos entregarte a él!. 611 00:50:02,680 --> 00:50:03,430 ¿A mí?. 612 00:50:03,840 --> 00:50:05,796 ¡Debería enviarte allí para que lo mimes!. 613 00:50:05,920 --> 00:50:06,955 ¡Será mejor que te vayas!. 614 00:50:15,760 --> 00:50:22,916 Macy Cheng... 615 00:50:23,040 --> 00:50:24,792 ¡Estoy de vuelta!. 616 00:50:25,600 --> 00:50:26,555 ¡Tú otra vez!. 617 00:50:27,040 --> 00:50:28,268 ¿No has hecho suficiente daño?. 618 00:50:28,880 --> 00:50:30,677 Macy, ¿estás bien?. 619 00:50:30,800 --> 00:50:31,550 ¡Estoy bien!. 620 00:50:33,040 --> 00:50:35,998 No quiero hacerte daño. ¡Necesito tu ayuda!. 621 00:50:37,280 --> 00:50:38,633 ¡OK!. ¡Yo te ayudaré!. 622 00:50:40,040 --> 00:50:40,950 ¿En realidad?. 623 00:50:41,280 --> 00:50:42,076 ¡Sí!. 624 00:50:42,240 --> 00:50:43,559 ¡Te ayudaré a aplastar tus huesos!. 625 00:50:45,960 --> 00:50:46,836 ¡Macy!. 626 00:50:47,320 --> 00:50:48,275 ¡Ir!. ¡Apurarse!. 627 00:50:48,440 --> 00:50:49,509 ¡Apurarse!. ¡Ir!. 628 00:50:50,160 --> 00:50:51,275 ¡Ir!. ¡Apresúrate!. 629 00:50:52,120 --> 00:50:52,916 ¡Ir!. 630 00:51:32,200 --> 00:51:33,633 ¿Qué te pasa, Macy?. 631 00:51:34,080 --> 00:51:35,638 ¿Desahogarse?. 632 00:52:09,040 --> 00:52:10,837 ¿Estás bien, Macy?. 633 00:52:10,960 --> 00:52:13,110 ¡Su grito fue tan aterrador!. 634 00:52:13,240 --> 00:52:14,116 ¡Está bien!. 635 00:52:14,120 --> 00:52:15,678 ¡No te asustes por todo!. 636 00:52:16,280 --> 00:52:17,872 Entremos y veamos. 637 00:52:18,000 --> 00:52:19,831 ¿Es una buena idea?. 638 00:52:20,120 --> 00:52:22,839 Simplemente vamos a regresar a nuestra habitación. 639 00:52:27,200 --> 00:52:27,996 ¡Macy!. 640 00:52:29,280 --> 00:52:30,110 ¡Macy!. 641 00:52:34,360 --> 00:52:35,679 ¿Qué pasó, Macy?. 642 00:52:35,760 --> 00:52:36,749 ¡Estoy bien!. 643 00:52:37,320 --> 00:52:39,675 Por favor despejen la habitación. ¡Necesito salir!. 644 00:52:49,800 --> 00:52:51,233 ¡Será mejor que volvamos más tarde!. 645 00:52:51,360 --> 00:52:52,759 ¡Sí!. Será mejor que nos vayamos ahora. 646 00:52:57,080 --> 00:52:58,354 ¡Ayuda!. Profesor Kang... 647 00:52:58,600 --> 00:52:59,749 ¿Qué me ha pasado?. 648 00:52:59,880 --> 00:53:00,790 ¡Por favor, ayúdame!. 649 00:53:01,960 --> 00:53:03,678 Me encontré contigo; Te negaste a ayudarme a levantarme. 650 00:53:04,040 --> 00:53:05,996 ¡Ahora te animas a verme con la cara tapada!. 651 00:53:06,720 --> 00:53:07,869 ¿Estás demasiado avergonzado de ti mismo? 652 00:53:11,680 --> 00:53:13,989 ¡Esa es tu venganza por abusar de la magia!. 653 00:53:14,720 --> 00:53:15,948 ¡Ayúdame primero!. 654 00:53:16,120 --> 00:53:18,270 No quiero verme así. 655 00:53:19,680 --> 00:53:22,592 Puedo ayudarte con una condición. 656 00:53:23,400 --> 00:53:25,755 Mientras pueda volver a ser normal, Haré lo que tú digas. 657 00:53:26,800 --> 00:53:30,315 Obedecerás mis órdenes y me informarás. 658 00:53:30,840 --> 00:53:32,432 Y vendrás cuando te llame. 659 00:53:33,440 --> 00:53:35,670 ¡En cualquier momento!. 660 00:53:36,360 --> 00:53:39,511 ¡Haré cualquier cosa para volver a ser normal!. 661 00:53:40,400 --> 00:53:41,628 ¡Vale, trato!. 662 00:53:44,160 --> 00:53:45,070 Venir. 663 00:53:46,000 --> 00:53:46,910 ¡Sígueme!. 664 00:53:47,920 --> 00:53:49,558 Exhalar... 665 00:53:51,280 --> 00:53:53,510 Inhala... 666 00:53:54,640 --> 00:53:57,200 La magia está controlada por la fuerza de voluntad. 667 00:53:57,360 --> 00:53:58,839 Por eso drena tu energía. 668 00:53:59,960 --> 00:54:02,679 Falta de control o abuso... 669 00:54:03,120 --> 00:54:05,076 Dañará tu cuerpo!. 670 00:54:05,760 --> 00:54:09,673 Practiquemos cómo controlarlo. 671 00:54:10,600 --> 00:54:12,272 ¡Relajarse!. 672 00:54:16,600 --> 00:54:17,828 Ahora mira al espejo. 673 00:54:17,960 --> 00:54:18,756 OK. 674 00:54:22,720 --> 00:54:24,233 La magia es fantástica, 675 00:54:24,680 --> 00:54:26,432 pero también es peligroso. 676 00:54:26,800 --> 00:54:29,030 Te aconsejo que no vuelvas a usar magia. 677 00:54:30,240 --> 00:54:32,800 Profesor Kang, ¿no quiere recuperar su magia? 678 00:54:33,840 --> 00:54:36,559 Si estoy destinado a perder mi magia por ti, 679 00:54:36,720 --> 00:54:38,073 ¿Qué más puedo decir?. 680 00:54:38,320 --> 00:54:40,595 Espero que puedas ayudar a otros con la magia. 681 00:54:41,280 --> 00:54:43,840 Ya sabes, ayudar a los demás es ayudarte a ti mismo. 682 00:54:44,240 --> 00:54:46,549 Incluso a una persona común y corriente le gusta ayudar a los demás. 683 00:54:46,680 --> 00:54:47,510 Y mucho menos alguien... 684 00:54:47,720 --> 00:54:49,278 con superpoderes como tú. ¡Está bien, está bien!. 685 00:54:50,280 --> 00:54:52,589 ¡Deja de molestarme!. ¡Ayudaré a otros!. 686 00:54:53,760 --> 00:54:54,556 ¿Qué?. ¿Crees que soy una plaga? 687 00:54:55,920 --> 00:54:57,114 ¿Entonces estás jugando conmigo?. 688 00:54:57,880 --> 00:54:59,199 ¡Qué ingrato!. 689 00:55:12,960 --> 00:55:14,632 Eres tan tenaz. 690 00:55:14,880 --> 00:55:16,199 ¿Incluso me seguiste hasta aquí? 691 00:55:18,320 --> 00:55:19,116 Lo siento. 692 00:55:20,040 --> 00:55:22,554 Sólo quiero asegurarme de que estés mejor. 693 00:55:23,960 --> 00:55:25,029 Ya que estás bien, 694 00:55:25,760 --> 00:55:27,273 No te molestaré más. 695 00:55:27,840 --> 00:55:28,590 ¡Adiós!. 696 00:55:30,080 --> 00:55:31,911 Oye, ¿adónde vas?. 697 00:55:37,680 --> 00:55:38,954 No sé. 698 00:55:41,160 --> 00:55:42,195 Está bien, te ayudaré. 699 00:55:43,040 --> 00:55:45,554 Por favor, no vuelvas a molestarte mañana. 700 00:55:46,120 --> 00:55:47,872 ¡Venir!. ¡Vamos!. 701 00:56:00,560 --> 00:56:01,310 ¿Cómo te llamas?. 702 00:56:02,640 --> 00:56:03,550 No lo recuerdo. 703 00:56:05,200 --> 00:56:07,156 ¿Entonces por qué viniste a esta universidad? 704 00:56:10,000 --> 00:56:11,274 Realmente no lo recuerdo. 705 00:56:13,080 --> 00:56:15,753 No puedo ayudarte si no recuerdas nada. 706 00:56:17,240 --> 00:56:20,357 Recuerdo que hay algo importante. 707 00:56:21,240 --> 00:56:22,912 ¡Por eso estoy aquí!. 708 00:56:23,040 --> 00:56:26,191 Eres tan contradictorio. Es difícil ayudarte. 709 00:56:27,440 --> 00:56:29,112 Realmente no puedo recordarlo. 710 00:56:32,720 --> 00:56:35,075 ¿Por qué no lees mi mente?. 711 00:56:36,040 --> 00:56:36,790 ¿Leer tu mente?. 712 00:56:37,320 --> 00:56:39,231 Sí. ¿No eres mago?. 713 00:56:40,880 --> 00:56:42,199 Sí, lo soy. 714 00:56:45,280 --> 00:56:47,191 Oye, ¿qué estás haciendo?. 715 00:56:47,560 --> 00:56:48,595 Leer tu mente. 716 00:56:48,760 --> 00:56:49,749 ¡Eres tan pésimo!. 717 00:56:50,120 --> 00:56:52,509 ¡Allí no lees la mente!. ¡Está aquí!. 718 00:56:52,960 --> 00:56:54,598 ¿Entonces crees que eres tan inteligente?. 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,759 ¿No te has olvidado de todo?. 720 00:57:02,920 --> 00:57:04,353 Veo imágenes. 721 00:57:06,360 --> 00:57:07,918 ¿Estuviste en la biblioteca antes? 722 00:57:11,200 --> 00:57:12,633 Suena familiar. 723 00:57:13,840 --> 00:57:15,398 ¿Pero por qué estaba yo allí? 724 00:57:20,200 --> 00:57:21,872 Veo unas torres eléctricas. 725 00:57:29,800 --> 00:57:32,712 Hay plantas y flores. 726 00:57:33,000 --> 00:57:34,149 ¿Eres florista?. 727 00:57:34,560 --> 00:57:35,231 ¿Flores?. 728 00:57:39,320 --> 00:57:40,230 ¿Qué más ves?. 729 00:57:40,720 --> 00:57:42,517 Escríbelos 730 00:57:42,680 --> 00:57:43,351 y llévame allí!. 731 00:57:44,080 --> 00:57:45,638 ¿Qué?. ¿Hablas en serio?. 732 00:57:46,160 --> 00:57:47,229 ¡Apresúrate!. 733 00:57:50,160 --> 00:57:52,594 ¡Qué calor!. Está bien olvidar cosas. 734 00:57:52,760 --> 00:57:54,318 Hago eso todo el tiempo. 735 00:57:55,560 --> 00:57:57,437 ¡Ey!. ¡Parece que se nos ha adelantado!. 736 00:58:04,160 --> 00:58:05,354 ¿Te suena algo por ahí?. 737 00:58:19,080 --> 00:58:21,674 ¡Vi esta placa cuando estaba leyendo tu mente!. 738 00:58:34,200 --> 00:58:36,430 ¿Son estas flores?. ¿Tan raro?. 739 00:58:36,600 --> 00:58:37,749 No toques. 740 00:58:38,200 --> 00:58:39,349 Esta flor es muy frágil. 741 00:58:49,320 --> 00:58:51,117 ¡Nunca había visto estas flores antes!. 742 00:58:51,640 --> 00:58:53,119 ¿Es una especie rara?. 743 00:59:00,160 --> 00:59:01,388 ¿Esta es tu casa?. 744 00:59:01,600 --> 00:59:03,192 ¡Es bastante bonito!. 745 00:59:06,520 --> 00:59:07,669 ¡Entonces tu nombre es Ling Feng! 746 00:59:08,320 --> 00:59:10,197 ¡Un ecologista!. 747 00:59:14,200 --> 00:59:15,428 Oh, la computadora todavía está encendida. 748 00:59:17,000 --> 00:59:19,070 ¿Recuerdas tu contraseña?. 749 00:59:41,960 --> 00:59:43,757 ¿Eres ecologista...? 750 00:59:44,400 --> 00:59:45,594 o un astrónomo?. 751 00:59:56,360 --> 00:59:58,237 ¡Ese es el logo de nuestra escuela!. 752 00:59:58,760 --> 01:00:01,035 ¿Cuál es el que está al lado?. 753 01:00:04,520 --> 01:00:05,714 No tengo ningún recuerdo. 754 01:00:06,400 --> 01:00:09,198 No estés triste. Primero tomemos una foto. 755 01:00:15,920 --> 01:00:17,148 ¿Qué te pasa?. 756 01:00:19,080 --> 01:00:21,310 Me descompongo en contacto con la electricidad. 757 01:00:21,920 --> 01:00:23,114 Entonces le tienes miedo a la electricidad. 758 01:00:23,720 --> 01:00:25,039 ¿Te dolió?. 759 01:00:25,160 --> 01:00:26,673 Me duele cada vez que me descompongo. 760 01:00:26,840 --> 01:00:28,398 ¡Ten cuidado!. 761 01:00:30,680 --> 01:00:32,591 ¡Mirar!. ¡No pude tomarte una foto!. 762 01:00:35,720 --> 01:00:37,517 ¡Oye, es alguien que me llama!. 763 01:00:37,800 --> 01:00:39,279 ¡Ve a contestarlo lejos de aquí!. 764 01:00:40,680 --> 01:00:42,033 Entonces ¿quieres que me vaya?. 765 01:00:42,560 --> 01:00:43,151 ¡OK!. 766 01:00:43,360 --> 01:00:44,315 ¡Yo voy!. 767 01:00:46,280 --> 01:00:48,669 Ahora que te he traído aquí, estamos separados. 768 01:00:48,840 --> 01:00:50,034 ¡No nos volvamos a encontrar!. 769 01:01:18,960 --> 01:01:20,109 ¿Dónde estás?. ¡Es tan tarde!. 770 01:02:25,400 --> 01:02:27,630 ¡Vuelve a entrar!. ¡Déjamelo aquí!. 771 01:02:37,320 --> 01:02:38,958 No te preocupes sólo por las flores. 772 01:02:39,080 --> 01:02:40,672 ¡Cuídate también!. 773 01:02:42,200 --> 01:02:43,997 Si no hay más plantas en la Tierra, 774 01:02:44,680 --> 01:02:46,272 los hombres no tendrán suficiente oxígeno para sobrevivir. 775 01:02:47,520 --> 01:02:49,829 ¿Quieres que este mundo se acabe?. 776 01:02:50,440 --> 01:02:52,351 Si no te recuperas 777 01:02:52,600 --> 01:02:55,114 y siempre necesito mi ayuda, ¡entonces terminaré yo!. 778 01:02:57,800 --> 01:03:00,155 Dentro de 30 años, este mundo... 779 01:03:00,280 --> 01:03:02,236 requerirá dos veces ¡Los recursos de la Tierra para sobrevivir!. 780 01:03:02,240 --> 01:03:03,150 ¡Suficiente!. 781 01:03:03,320 --> 01:03:05,959 ¡Estoy tan cansado!. ¡Necesito dormir!. 782 01:03:43,760 --> 01:03:45,113 ¡Mierda!. ¡Voy tarde!. 783 01:03:54,040 --> 01:03:55,792 Estos son libros sobre magia. 784 01:03:56,280 --> 01:03:59,875 Estúdialos primero. 785 01:04:00,200 --> 01:04:02,031 Te lo explicaré más tarde. 786 01:04:03,760 --> 01:04:06,194 ¿Cómo puedo leer tantos de ellos? 787 01:04:06,320 --> 01:04:07,719 ¿Entonces crees que es fácil ser mago?. 788 01:04:08,040 --> 01:04:09,837 ¿Alguna pregunta?. No dudes en preguntarme ahora. 789 01:04:11,200 --> 01:04:12,394 ¿Cuántos magos...? 790 01:04:12,560 --> 01:04:13,959 ...¿hay en el mundo?. 791 01:04:15,320 --> 01:04:18,835 La llamada magia, vudú o superpoder 792 01:04:19,160 --> 01:04:21,913 En realidad se refiere a un poder inexplicable. 793 01:04:22,600 --> 01:04:23,749 Es inherentemente lo mismo. 794 01:04:24,120 --> 01:04:27,271 No tengo idea de cuántos magos... 795 01:04:27,520 --> 01:04:28,316 hay, 796 01:04:28,960 --> 01:04:31,713 ¡pero estoy segura que no eres el único!. 797 01:04:32,640 --> 01:04:35,154 ¿Quién puede...? 798 01:04:35,280 --> 01:04:36,918 ...tiene superpoder?. 799 01:04:37,360 --> 01:04:38,429 Cada persona común 800 01:04:38,800 --> 01:04:41,075 puede tener superpoder. 801 01:04:41,520 --> 01:04:42,270 Tomándote por ejemplo, 802 01:04:42,920 --> 01:04:45,593 Se necesita una gran enfermedad o un accidente. 803 01:04:46,320 --> 01:04:50,916 que causa un trauma físico o emocional 804 01:04:51,240 --> 01:04:53,674 para estimular las células cerebrales para que se expandan 805 01:04:53,840 --> 01:04:55,671 y absorber una tremenda energía. 806 01:04:55,920 --> 01:04:58,673 Aún se desconoce... 807 01:04:58,960 --> 01:05:01,076 ...cómo se absorbe la energía. 808 01:05:02,160 --> 01:05:03,593 Si se pierde la magia, 809 01:05:04,680 --> 01:05:06,557 ¿Cómo se puede recuperar? 810 01:05:07,440 --> 01:05:08,873 Yo también quiero saber eso. 811 01:05:21,160 --> 01:05:23,754 ¿Sabes qué significa este símbolo?. 812 01:05:30,360 --> 01:05:31,952 Es sólo una estratagema mágica. 813 01:05:33,240 --> 01:05:35,037 Los taoístas usan hechizos, 814 01:05:35,680 --> 01:05:37,238 las brujas usan escobas, 815 01:05:37,440 --> 01:05:39,351 Harry Porter usa su varita mágica, 816 01:05:39,680 --> 01:05:41,432 y algunas personas utilizan estratagemas mágicas. 817 01:05:41,840 --> 01:05:43,432 Son sólo herramientas 818 01:05:43,920 --> 01:05:46,229 lo mismo que usar las manos. 819 01:05:46,640 --> 01:05:48,756 ¿Cómo conseguiste esta foto?. 820 01:05:49,720 --> 01:05:51,836 Lo tomé en el estudio de Ling Feng. 821 01:05:51,960 --> 01:05:53,154 ¿Ling Feng?. ¿Un hombre?. 822 01:05:53,320 --> 01:05:54,753 ¿Cómo lo conociste?. ¿Y dónde?. 823 01:05:54,880 --> 01:05:55,676 ¿Tiene malos hábitos?. 824 01:05:55,840 --> 01:05:56,875 ¡Fácil!. 825 01:05:57,720 --> 01:05:59,676 Esa es una foto que tomamos juntos. 826 01:06:00,600 --> 01:06:01,874 ¿Estás bromeando?. ¿Juntos?. 827 01:06:02,080 --> 01:06:02,796 Eres sólo tú. 828 01:06:03,960 --> 01:06:04,756 ¡Es cierto!. 829 01:06:04,880 --> 01:06:06,871 Dijo que es un mago que perdió su magia. 830 01:06:07,000 --> 01:06:08,558 el quiere mi ayuda 831 01:06:08,680 --> 01:06:10,511 pero no se que. 832 01:06:11,600 --> 01:06:15,275 Dijo que lo vi porque soy mago. 833 01:06:17,360 --> 01:06:19,316 ¡Es cierto!. ¡No te estoy tomando el pelo!. 834 01:06:19,760 --> 01:06:21,352 ¿Por qué no me lo dijiste antes?. 835 01:06:22,760 --> 01:06:23,954 Se necesita... 836 01:06:24,600 --> 01:06:26,795 ...mucha energía para descomponer el cuerpo. 837 01:06:27,760 --> 01:06:29,398 Si alguien puede hacerlo, 838 01:06:30,200 --> 01:06:32,236 debe ser increíble. 839 01:07:38,320 --> 01:07:40,550 ¡Ling Feng!. ¡Has venido!. 840 01:07:43,760 --> 01:07:45,716 Soy Gu Xinyue. 841 01:07:46,120 --> 01:07:47,235 un mago de madera. 842 01:07:51,360 --> 01:07:53,954 Sabía que perderías la memoria. 843 01:07:55,000 --> 01:07:57,958 ¿Has leído mi novela?. 844 01:07:59,320 --> 01:08:02,153 ¡Allí pongo todas mis predicciones!. 845 01:08:03,160 --> 01:08:04,752 Sé que no me creerás. 846 01:08:06,080 --> 01:08:08,548 simplemente comience con las primeras 25 páginas. 847 01:08:10,160 --> 01:08:12,594 Eres Ling Feng, un mago de la Tierra. 848 01:08:13,240 --> 01:08:14,719 ¿Me crees ahora?. 849 01:08:14,960 --> 01:08:16,439 ¿Enloqueciendo?. 850 01:08:17,320 --> 01:08:18,309 Escuche 851 01:08:18,960 --> 01:08:20,837 Hay un mago de Fuego. 852 01:08:21,120 --> 01:08:25,398 Cuando reúne los 5 elementos, 853 01:08:27,320 --> 01:08:32,030 Tendrá la energía para volver al pasado. 854 01:08:32,240 --> 01:08:34,356 No sé por qué quiere hacerlo. 855 01:08:35,240 --> 01:08:37,117 Si cambia el pasado, 856 01:08:37,840 --> 01:08:40,035 el presente está deformado. 857 01:08:40,520 --> 01:08:41,669 Se desatará el infierno. 858 01:08:43,040 --> 01:08:45,315 Te di una piedra mágica antes. 859 01:08:49,840 --> 01:08:52,434 Es porque llevabas esa piedra 860 01:08:54,080 --> 01:08:57,197 que manifestó su poder 861 01:09:00,040 --> 01:09:02,156 cuando conociste al mago del fuego 862 01:09:03,440 --> 01:09:04,714 que tu vida podría ser perdonada. 863 01:09:05,720 --> 01:09:08,553 Por eso todavía puedes venir aquí hoy. 864 01:09:09,320 --> 01:09:11,072 Mira las imágenes. 865 01:09:11,880 --> 01:09:12,790 Recordar. 866 01:09:14,160 --> 01:09:15,388 Tu objetivo... 867 01:09:16,040 --> 01:09:18,838 ...es buscar al profesor Kang 868 01:09:19,200 --> 01:09:23,273 ¡Y ese mago rubio Charlie!. 869 01:09:23,640 --> 01:09:24,868 sólo cuando ustedes... 870 01:09:25,160 --> 01:09:28,118 reúne tu poder ¿Se puede evitar este desastre? 871 01:09:41,160 --> 01:09:44,072 La vida es importante para todos. 872 01:09:44,240 --> 01:09:45,832 En el mundo de un mago, 873 01:09:46,040 --> 01:09:48,873 ¡sus manos son más importantes que su vida!. 874 01:09:50,680 --> 01:09:53,752 Pero tus manos son igual de importantes... 875 01:09:53,960 --> 01:09:55,188 ...a mí!. 876 01:10:01,320 --> 01:10:03,311 ¡Vamos!. ¡Tiempo de la funcion!. 877 01:11:12,800 --> 01:11:13,550 ¿Quién eres?. 878 01:11:14,600 --> 01:11:16,591 Estoy aquí para ayudarte a terminar tu espectáculo de magia. 879 01:11:17,520 --> 01:11:18,270 ¿Qué deseas?. 880 01:11:19,240 --> 01:11:20,116 Tómalo con calma. 881 01:11:21,040 --> 01:11:22,632 Sé que eres un mago del Metal. 882 01:11:23,440 --> 01:11:25,237 Un espectáculo de magia sin el uso de magia. 883 01:11:25,680 --> 01:11:27,193 Préstame tu magia. 884 01:11:27,640 --> 01:11:29,278 Nos ayudamos unos a otros. 885 01:11:30,040 --> 01:11:30,950 ¡Me parece bien!. 886 01:11:38,720 --> 01:11:41,439 ¡No decepcionéis a mi audiencia!. 887 01:11:41,880 --> 01:11:42,995 ¡Será absolutamente espectacular!. 888 01:12:00,880 --> 01:12:01,710 ¡Empecemos!. 889 01:12:13,720 --> 01:12:14,914 ¿Qué sigue?. 890 01:12:16,520 --> 01:12:17,396 ¡solo mira!. 891 01:12:28,040 --> 01:12:28,916 ¿Y luego?. 892 01:12:29,360 --> 01:12:30,793 ¡Saca tu cuchillo!. 893 01:13:22,760 --> 01:13:24,512 Si el público conoce el secreto de la magia, 894 01:13:24,680 --> 01:13:25,908 ¡Estarán aún más felices!. 895 01:13:42,640 --> 01:13:43,868 ¡El espectáculo está por terminar!. 896 01:15:53,680 --> 01:15:56,148 Amigo, ¿quién eres?. 897 01:15:57,240 --> 01:15:58,559 Hola, profesor Kang. 898 01:15:59,240 --> 01:16:00,719 Soy un mago de Fuego. 899 01:16:00,960 --> 01:16:02,518 Préstame tu magia. 900 01:16:14,640 --> 01:16:15,629 ¿Qué pasó?. 901 01:16:16,720 --> 01:16:18,039 ¿Qué pasó con tu magia?. 902 01:16:18,160 --> 01:16:19,070 ¿Qué magia?. 903 01:17:07,600 --> 01:17:09,272 ¿Sabes cuánto he esperado por hoy?. 904 01:17:10,920 --> 01:17:12,831 ¿Me estás diciendo que no tienes magia?. 905 01:17:13,600 --> 01:17:15,352 Realmente no lo hago. 906 01:17:18,320 --> 01:17:20,709 ¿Qué pasó con tu magia?. 907 01:17:21,520 --> 01:17:22,555 No sé. 908 01:17:25,280 --> 01:17:26,395 ¡Lo encontré!. 909 01:17:27,320 --> 01:17:28,514 ¡Correr!. 910 01:17:34,080 --> 01:17:36,310 ¡Así que tienes su magia!. 911 01:18:13,160 --> 01:18:15,515 Profesor Kang!. Profesor Kang!. 912 01:18:16,400 --> 01:18:17,116 ¡Despertar!. 913 01:18:18,240 --> 01:18:20,708 ¡Despertar!. Profesor Kang!. 914 01:18:25,880 --> 01:18:26,676 ¡Macy!. 915 01:18:28,280 --> 01:18:29,110 ¿Entrenador Liu?. 916 01:18:29,880 --> 01:18:30,915 ¿Estás bien?. 917 01:18:31,920 --> 01:18:32,875 ¡Cuidado!. 918 01:18:33,120 --> 01:18:34,712 ¡El tipo que me lastimó puede volver!. 919 01:18:37,400 --> 01:18:39,311 Profesor Kang!. No te preocupes. Estoy aquí para ayudar. 920 01:18:52,080 --> 01:18:53,513 ¿No eres mago?. 921 01:18:53,680 --> 01:18:54,954 ¿Por qué no puedes verme?. 922 01:18:55,840 --> 01:18:56,875 No hay nadie. 923 01:18:58,080 --> 01:18:58,990 ¡Estás demasiado cansado!. 924 01:19:00,680 --> 01:19:02,830 Tenga cuidado, profesor Kang. 925 01:19:05,040 --> 01:19:07,031 Estoy aquí para decir adiós. 926 01:19:16,680 --> 01:19:18,033 Profesor Kang!. ¡Mira la pizarra!. 927 01:19:22,560 --> 01:19:24,232 ¡No te asustes!. El es un amigo. 928 01:19:24,440 --> 01:19:25,668 Él es simplemente transparente. 929 01:19:28,720 --> 01:19:29,835 ¿Lo ves?. 930 01:19:29,960 --> 01:19:31,871 No puedo, pero lo sé. 931 01:19:36,440 --> 01:19:37,429 Eres Ling Feng. 932 01:19:37,720 --> 01:19:40,280 Macy te mencionó. 933 01:19:45,560 --> 01:19:48,279 Un mago la secuestró. Rescatemosla. 934 01:19:50,200 --> 01:19:51,110 Yo también voy. 935 01:19:51,520 --> 01:19:52,919 ¡No!. ¡Es muy peligroso!. 936 01:19:53,040 --> 01:19:54,234 ¡Macy también es mi alumna!. 937 01:19:54,680 --> 01:19:55,874 ¡Entonces deja tus cosas primero!. 938 01:20:11,800 --> 01:20:13,153 ¡Qué botella de vino más grande!. 939 01:20:14,240 --> 01:20:15,036 Vino... 940 01:20:19,160 --> 01:20:20,593 una botella grande de vino... 941 01:20:44,200 --> 01:20:46,270 ¡He encontrado a Macy!. ¡allí!. 942 01:20:49,840 --> 01:20:50,716 Vayamos a rescatarla ahora mismo. 943 01:21:14,600 --> 01:21:15,874 Hay una red eléctrica. 944 01:21:22,800 --> 01:21:23,676 ¿Qué debemos hacer?. 945 01:21:27,840 --> 01:21:30,115 ¡No dejes que acumule los 5 elementos!. 946 01:21:30,920 --> 01:21:32,319 ¡Detenlo!. ¡Apurarse!. 947 01:21:32,680 --> 01:21:35,752 1, 2, 3!. 948 01:22:54,800 --> 01:22:56,233 ¡Mi magia ha vuelto!. 949 01:22:56,640 --> 01:22:58,358 Ha absorbido toda la energía. 950 01:22:59,360 --> 01:23:01,112 ¡No dejes que se le caiga la moneda!. 951 01:23:02,160 --> 01:23:04,151 ¡o sino se abrirá el portal del tiempo!. 952 01:23:44,760 --> 01:23:45,556 ¡Dejen de pelear!. 953 01:23:46,640 --> 01:23:49,518 ¡Eres fuego!. ¡Soy agua!. ¡No puedes vencerme!. 954 01:24:28,640 --> 01:24:29,390 Para, 955 01:24:30,040 --> 01:24:31,393 ¡o morirás!. 956 01:24:31,960 --> 01:24:33,598 ¿Por qué hay que volver al pasado?. 957 01:25:02,600 --> 01:25:03,271 ¡Mierda!. 958 01:25:03,560 --> 01:25:05,118 ¡Después de todo, no pudimos detenerlo! 959 01:25:06,080 --> 01:25:07,195 ¡Estamos muertos!. 960 01:27:17,640 --> 01:27:18,834 Sólo verás... 961 01:27:19,560 --> 01:27:21,630 ...las imágenes del pasado. 962 01:27:22,200 --> 01:27:24,156 Los hombres no pueden cambiar el pasado. 963 01:27:25,080 --> 01:27:26,433 Incluso con magia, 964 01:27:26,840 --> 01:27:27,989 no podemos hacer eso. 965 01:27:32,840 --> 01:27:34,319 Puedo renunciar a mi magia... 966 01:27:37,720 --> 01:27:39,517 para mi familia. 967 01:27:49,040 --> 01:27:51,031 El caballo está fuera de servicio. 968 01:27:51,560 --> 01:27:52,834 ¡Regresar!. 969 01:27:53,960 --> 01:27:56,030 Quédate con la moneda. Juguemos la próxima vez. 970 01:28:18,080 --> 01:28:18,876 ¡Mami!. 971 01:28:22,280 --> 01:28:23,076 ¿Dónde está mamá?. 972 01:28:24,040 --> 01:28:25,029 ¡Afición!. 973 01:28:27,440 --> 01:28:28,395 ¡Mami!. 974 01:28:28,600 --> 01:28:29,271 El pasado... 975 01:28:29,960 --> 01:28:31,313 ...son sólo recuerdos. 976 01:28:31,960 --> 01:28:33,313 No tenemos elección. 977 01:28:34,960 --> 01:28:36,234 Pagamos a nuestros padres... 978 01:28:36,880 --> 01:28:39,792 volver viviendo felizmente. 979 01:28:40,200 --> 01:28:41,713 nuestra vida es aquí y ahora. 980 01:28:43,160 --> 01:28:46,755 Felices o no, definitivamente tenemos una opción. 981 01:28:48,120 --> 01:28:50,270 Espero que no tomes la decisión equivocada. 982 01:29:26,920 --> 01:29:28,717 ¡Recupera la piedra mágica de Ling Feng! 983 01:29:29,960 --> 01:29:31,279 o quedará indefenso. 984 01:29:34,680 --> 01:29:37,035 ¡Ey!. ¡Ven a ayudarme!. ¡Apresúrate!. 985 01:29:55,120 --> 01:29:56,439 ¿Hablas en serio?. 986 01:29:58,960 --> 01:29:59,995 ¡Sácame ahora mismo!. 987 01:30:00,440 --> 01:30:01,793 ¿Cómo te saco?. 988 01:30:02,640 --> 01:30:03,834 ¡sólo dame un trozo de tela!. 989 01:30:04,320 --> 01:30:05,309 ¿Para qué sirve un trozo de tela?. 990 01:30:06,040 --> 01:30:07,553 ¡Para ayudarme a salir!. 991 01:30:09,080 --> 01:30:10,399 ¡Lo sé!. ¡Es mágico!. 992 01:30:29,440 --> 01:30:30,793 ¡Es muy peligroso!. ¡Vete ahora!. 993 01:30:31,360 --> 01:30:32,634 ¡Mierda!. ¡Demasiado tarde!. 994 01:30:33,640 --> 01:30:34,959 ¡Consigue algo para tapar!. 995 01:30:41,320 --> 01:30:42,230 ¡Ayúdame!. 996 01:31:24,640 --> 01:31:26,631 ¡Ling Feng!. ¡Despertar!. 997 01:31:44,040 --> 01:31:46,759 ¡Despertar!. ¡Despertar!. 998 01:31:48,440 --> 01:31:49,634 ¡Estás despierto!. 999 01:31:50,880 --> 01:31:51,949 ¿Estás bien?. 1000 01:31:54,720 --> 01:31:55,630 Estoy bien. 1001 01:31:59,080 --> 01:32:00,229 ¡Está enojado!. 1002 01:33:12,960 --> 01:33:15,349 ¡Vamos!. ¡Pegaso!. ¡Vamos!. 1003 01:33:18,000 --> 01:33:18,876 ¡Lucha!. 1004 01:33:19,400 --> 01:33:21,595 ¡Lucha!. ¡Lucha!. ¡Lucha!. 1005 01:33:33,720 --> 01:33:34,357 ¡Sí!. 1006 01:34:06,160 --> 01:34:07,878 ¿Quién está usando magia?. 1007 01:34:24,600 --> 01:34:26,192 En su libro, Gu predice eso. 1008 01:34:26,560 --> 01:34:27,788 la pelota estará fuera de límites. 1009 01:34:28,680 --> 01:34:30,159 Sólo los estoy ayudando. 1010 01:34:33,080 --> 01:34:34,513 ¿Predicción?. 1011 01:34:37,720 --> 01:34:38,835 ¿Alguno de ustedes cree eso?. 1012 01:34:42,920 --> 01:34:44,956 ¡Juegan bastante bien!. 1013 01:34:45,120 --> 01:34:46,030 ¡Deberían ganar!. 1014 01:34:46,520 --> 01:34:47,396 ¡No hace falta adivinar!. 1015 01:34:48,640 --> 01:34:52,076 solo pon la pelota en la cancha y ¡listo!. 1016 01:34:54,560 --> 01:34:56,198 Están jugando bien con sus propias habilidades. 1017 01:34:56,640 --> 01:34:58,153 Ustedes no necesitan interferir. 1018 01:34:58,680 --> 01:35:00,352 Incluso si pierden este punto, 1019 01:35:00,560 --> 01:35:02,949 se esforzarán por recuperarlo. 1020 01:35:16,640 --> 01:35:17,436 ¡Está bien!. 1021 01:35:20,360 --> 01:35:22,191 ¡Sí!. ¡victoria!. 1022 01:35:23,360 --> 01:35:24,509 ¡Ganamos!. 1023 01:35:34,520 --> 01:35:35,396 ¡Esta vez estamos condenados!. 1024 01:35:36,880 --> 01:35:38,029 ¡Entrenador!. 1025 01:35:41,760 --> 01:35:42,875 Entrenador... 1026 01:35:47,320 --> 01:35:49,197 ¡Bien hecho!. 1027 01:35:49,880 --> 01:35:51,996 realmente tienes 1028 01:35:52,240 --> 01:35:53,639 ¡el toque de Midas!. 1029 01:35:53,960 --> 01:35:57,077 Me gustaría contratarte... 1030 01:35:57,600 --> 01:36:00,353 como entrenador de nuestra universidad. 1031 01:36:01,960 --> 01:36:03,757 Ella ya no es entrenadora. 1032 01:36:03,920 --> 01:36:06,150 Ella es nuestra subdirectora. 1033 01:36:07,680 --> 01:36:08,396 subdirector!. 1034 01:36:08,720 --> 01:36:09,630 ¡Bienvenido de nuevo!. 1035 01:36:10,800 --> 01:36:12,233 Gracias por su confianza, directora. 1036 01:36:13,920 --> 01:36:17,708 Pero no quiero ser el subdirector. 1037 01:36:18,240 --> 01:36:19,070 ¿Qué quieres entonces?. 1038 01:36:19,560 --> 01:36:21,278 Sólo quiero ser su entrenador. 1039 01:36:22,840 --> 01:36:24,319 ¡Entrenador!. 1040 01:36:26,280 --> 01:36:28,714 ¡Entonces seré el subdirector!. ¿OK?. 1041 01:36:29,240 --> 01:36:30,309 ¡Lo apruebo!. 1042 01:36:31,120 --> 01:36:32,235 ¡Nosotros también lo aprobamos!. 1043 01:36:34,760 --> 01:36:36,796 Todo el mundo lo aprueba, ¡y yo también!. 1044 01:36:43,800 --> 01:36:45,233 ¿Necesitas mi ayuda otra vez?. 1045 01:36:45,520 --> 01:36:46,191 ¡No!. 1046 01:36:47,400 --> 01:36:48,276 Pero nunca esperé 1047 01:36:48,720 --> 01:36:50,597 ¡Podrías jugar tan bien sin magia! 1048 01:36:51,760 --> 01:36:52,749 ¡por supuesto!. 1049 01:36:53,240 --> 01:36:54,434 Pásame tu celular. 1050 01:36:55,240 --> 01:36:56,514 ¿Mi celular?. ¿Para qué?. 1051 01:36:57,080 --> 01:36:58,115 ¡solo dámelo!. 1052 01:36:58,440 --> 01:36:59,190 Toma una foto. 1053 01:36:59,440 --> 01:37:00,111 ¿Una foto?. 1054 01:37:02,600 --> 01:37:03,271 ¿Una foto juntos?. 1055 01:37:04,320 --> 01:37:05,070 ¡Bien!. 1056 01:37:05,680 --> 01:37:07,079 1, 2, 3. 1057 01:37:10,800 --> 01:37:12,518 ¡Eres bastante fotogénica!. 1058 01:37:13,000 --> 01:37:14,513 ¿OK?. ¡Yo también quiero una foto!. 1059 01:37:15,280 --> 01:37:16,679 Una foto juntos. ¡Bien!. 1060 01:37:19,800 --> 01:37:21,028 ¡Venir!. 1061 01:37:23,160 --> 01:37:24,275 ¡SÍ!.